[RinTinTin]

Or possibly add an aquarium pump, and have it circulate the heated water from below through coils of copper tubing above the soil (like an old fashioned steam radiator), and discharge the water back into the bottom chamber.