Yes, I think you can use the larger EarthTainer as the float-valve "master control", then run slave 1/4" feed lines to your other (smaller) buckets. Same principle as the Global Buckets folks employ - with the EarthTainer in place of the float level bucket.
Raybo
