You can also heat a screwdriver on the stove and push it through plastic to make holes.
I'm no good with power tools, but I can nail boards together!
The raingutter gardens really are inspiring. And the principle could be adapted, say, to a wood box holding a kiddie pool or underbed tote or metal pans. And you could use wicks through drainage holes in existing pots instead of modifying buckets.