The difference in the plants is pretty stunning. I agree it looks exactly like a temperature issue.
Very interesting!
The thing that got me, though, was the first statement.... "I bought these shoplights for the garage and then used them for tomatoes".... HAH!!!!