View Single Post
Old February 24, 2007   #30
Andrey_BY
Tomatovillian™
 
Andrey_BY's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Minsk, Belarus, Eastern Europe (Zone 4a)
Posts: 2,278
Default

Carolyn, I know about a background of both these Ukrainian tomato varieties from Al Lefkowitz. But what I can't understand is why he named one of them in Ukrainian (Khirkiv) and one in Russian (Kiev) instead of Kyiv, which is how Ukrainian language spells the name of their capital And Khirkiv is right in Ukrainian language, but the Russian (Soviet) name of this city is Kharkov :wink:

http://en.wikipedia.org/wiki/Kharkiv
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiev

As for existence of such tomato varieties. Of course, no You need to know our former Soviet system of naming varieties to understand that there can be such tomato names on this side of the world
But I really appreciate you heirloom naming system after people's names and places of origin :wink:
__________________
1 kg=2.2 lb , 1 m=39,37 in , 1 oz=28.35 g , 1 ft=30.48 cm , 1 lb= 0,4536 kg , 1 in=2.54 cm , 1 l = 0.26 gallon , 0 C=32 F

Andrey a.k.a. TOMATODOR
Andrey_BY is offline   Reply With Quote