Ah... I should never read before finishing my coffee.
Just realized the starting pH of the vinegar was 2.4, so of course your result is correct.
I was really thrown off by the log scale issue. It actually takes very little vinegar to lower the pH of water, if a neutral 7.0 value is assumed for water. I guess that means a lot more pickle recipes are safe - it's a good thing.
