I think your wife needs to learn that there are many worse ways you could spend your time and that seed starting is only for a few weeks per year. promise to keep it tidy and perhaps you won`t be banished
I think it will be difficult to maintain a semi-consistent temperature in the small greenhouse for seed starting. I think it would work for hardening off if you can keep it cool enough.
KarenO