I would never eat an unripe Hachiya; if freezing them helps to "bypass the tannins" does this mean they taste like they are ripe somehow?
I once watched a Japanese tv show where these fruit were used to make a natural bug-repelling varnish for wood furniture. That's how bad they taste unripe.