View Single Post
Old December 22, 2009   #24
GunnarSK
Tomatovillian™
 
GunnarSK's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Warsaw, Poland 52° N
Posts: 364
Default

Shapka Monomakha is of course right, but the translation to English is not. instead of Monomakha's (hat) it should say Monomakh's (whatever), as "a" in Russian is a declination ending (Genitive) a not a part of the word/name.
GunnarSK is offline   Reply With Quote