This is the type of tool I use to drill holes in all types of stone and concrete.
I also have some diamond hole saws that do a fantastic job.
Another thing I have done in a past life is use big air drills to drill holes in huge granite boulders the size of a house and then use feather wedges and a sledge hammer to split them in half.
Something like this but on a much larger stone.