Nan, I appreciate your comments re the helpful little technologies that sometimes don't work as advertised. I have trouble reversing the pump screws on liquid hand soaps and such. Some I have cracked off, and one expensive brand I never did get to pump anything! Love my plain bar of soap!
Can you just buy a cheap plastic quart spray bottle, and pour what you have left into that for spraying?