Short of cutting holes in it, it sounds like fans must be the answer... you already have vented the sides and are using shade cloth, but the top is still trapping heat. The ends should be vented right to the top, and install your fan up there to blow fresh air through the top so heat isn't trapped.
Being in Florida, a solar powered fan would be the obvious solution to no electric on site.
