I have never moved onion plants in active growth, though I've found forgotten onions that got lost and tumbled around when pulling the crop and they came up fine the following spring. The plants would probably survive being moved just fine, but I would worry about whether they might try to set seed heads prematurely due to the stress of root disturbance. Guess you won't know til you try.
