Definitely not a lady beetle.
I think it's one of the Disonchya, i.e., striped flea beetle? Right size and shape, though I don't see the exact coloration of the specimen you found in the available photos here:
http://bugguide.net/node/view/4520
They are a pest.